道夫惠詩爲和五首 其三

宋代 • 李處權

山雲談次改，溪水坐來生。
白鳥飢逾靜，蒼蠅飽不聲。
令君真子產，墨客陋彌明。
回首人間世，塵埃望赤城。

譯文：

在我們交談的時候，山間的雲已經悄然變換了模樣，我坐着的當兒，溪水彷彿也漸漸有了新的生機。

那白色的鳥兒因爲飢餓顯得愈發安靜，喫飽了的蒼蠅也不再嗡嗡作響。

您呀，就如同古代賢能的子產一般；而那些所謂的文人墨客，比起您來就像彌明一樣淺薄。

當我回首望向這人世間，塵世的喧囂和紛擾中，我心中嚮往着那如赤城山般純淨美好的地方。