道夫惠诗为和五首 其三

宋代 • 李处权

山云谈次改，溪水坐来生。
白鸟饥逾静，苍蝇饱不声。
令君真子产，墨客陋弥明。
回首人间世，尘埃望赤城。

译文：

在我们交谈的时候，山间的云已经悄然变换了模样，我坐着的当儿，溪水仿佛也渐渐有了新的生机。

那白色的鸟儿因为饥饿显得愈发安静，吃饱了的苍蝇也不再嗡嗡作响。

您呀，就如同古代贤能的子产一般；而那些所谓的文人墨客，比起您来就像弥明一样浅薄。

当我回首望向这人世间，尘世的喧嚣和纷扰中，我心中向往着那如赤城山般纯净美好的地方。