簡知章

宋代 • 李處權

野老元同社，柴門不上關。
喜君捐俗事，令我破愁顏。
宿雨生流水，春雲媚遠山。
何當事雞黍，把酒坐忘還。

譯文：

有位質樸的老農本就和我同屬一個村社，他家柴門也從不關閉。
真高興你能拋開那些世俗瑣事前來，讓我這憂愁的面容露出了笑顏。
昨夜的一場雨過後，山間生出了潺潺的流水；春日的雲朵，讓遠處的山巒顯得格外嫵媚動人。
什麼時候能準備好豐盛的飯菜，咱們一起端着酒杯，沉醉其中忘了回家。