戲簡秦處度

宋代 • 李處權

淮海秦夫子，相逢又十年。
好詩無漫與，愛酒不虛傳。
夜寺雲連榻，秋江月滿舩。
不知嵇叔夜，何得絕交篇。

譯文：

在淮海之地有您這位秦夫子，咱們再次相逢已經過去十年啦。您寫得一手好詩，每一首都不是隨意創作、敷衍了事的；您喜愛飲酒，這事兒也真是名不虛傳啊。

曾經，咱們在夜晚的寺院裏，寺中的雲霧彷彿與咱們的牀榻相連；秋天時，咱們一同在江上，那明亮的月光灑滿了整條小船。

真不明白像嵇康那樣寫出《絕交書》，和友人斷絕來往是怎麼一回事，咱們的情誼如此深厚，哪能有絕交這一說呢。