簡柴端叟

宋代 • 李處權

筆端落落曳十牛，老氣飄飄橫九州。
河伯未睹北海若，魯人未識東家丘。
豪戶但餘酒肉臭，要塗秖益衣冠羞。
旦評公議百年後，此士斯文班馬儔。

譯文：

你的詩才如神來之筆，筆下氣勢磅礴，彷彿能牽引十頭牛那般剛勁有力；你那超凡的氣質灑脫飛揚，好像能橫貫整個九州大地。

就像河伯未曾見識過北海若的浩渺廣闊一樣，許多人沒有認識到你的才華卓絕；如同魯國人不瞭解孔子這位“東家丘”的非凡學識，大家也沒能察覺你的出衆之處。

那些豪門富戶，家中只有酒肉散發出腐朽的氣味，他們驕奢淫逸卻無真才實學；而那些身處顯要之位的人，也不過是徒有衣冠，更增添了自身的羞恥。

但百年之後，經過時間的檢驗，衆人自然會有公正的評價。你這樣的賢士，在文章學問方面，完全可以和司馬遷、班固這些大家相媲美。