觀漁

宋代 • 李處權

老漁取魚倍知津，設網提綱疑有神。
船頭兀坐如鴟蹲，忽然一舉千百鱗。
涎沫盈筥趨早市，掌握銅腥俱是利。
陂湖漠漠水連天，盡欲留爲子孫計。
書生白首困嚅囁，世亂身危舟一葉。
君不見孟嘗門下客三千，此日馮驩正彈鋏。

譯文：

老漁夫捕魚那可是深諳其中門道，他設置漁網、提拽網綱的樣子彷彿有神力相助一般嫺熟。
他穩穩地坐在船頭，像鴟鳥蹲伏着，突然間一收網，就捕獲了成百上千條魚。
帶着涎沫的魚裝滿了竹筐，他趕忙奔赴早市去售賣，手中握着帶着銅臭味的錢財，這些可都是他的利益所得。
那一片廣闊的陂湖，水和天連在了一起，老漁夫似乎想着要把這一片水域的資源都好好留存，爲子孫後代做打算。
而我這個書生，頭髮都白了，還在那結結巴巴地說着無用的話，陷入困境。在這亂世之中，我的處境就像孤舟一葉，岌岌可危。
您難道沒看到嗎？當年孟嘗君門下食客三千，可那時馮驩還在彈鋏抱怨待遇不好呢。