遊石橋

宋代 • 李處權

御風縹緲雲霞衣，驂龍翳鳯相追隨。
三秀爲糧桂爲醑，玉笛送酒雙童吹。
樵歌已換人間世，未了巖前一局棋。
桃源歸路咫尺迷，醉眼疑在扶桑西。
仙人授我長生訣，俄而夢覺鳴天雞。

譯文：

我身披着如縹緲雲霞般的衣裳，彷彿御風而行，身旁有駕馭着龍、遮蔽着鳳凰的神物相伴相隨。
我以靈芝仙草爲糧食，以桂花釀成的美酒爲飲品，還有兩個仙童吹奏着玉笛爲我送酒。
山中有樵夫的歌聲傳來，而人間卻已歷經了滄海桑田的變換，就像傳說中在巖前下棋，棋局還未結束，世間已然更迭。
想要尋找如同桃花源那樣的歸路，近在咫尺卻迷失了方向，我醉眼朦朧，恍惚覺得自己置身在扶桑西邊的仙境。
仙人傳授給我長生不老的祕訣，可轉眼間我從美夢中醒來，只聽到報曉的天雞在啼鳴。