送庾侄親迎延平李先生家

宋代 • 李處權

庾郎吾家千里駒，朝暮勤苦讀父書。
少年綽有老成態，月旦考訂評鄉閭。
明當別我擇賢妃，結束琴劍誰挽裾。
春空吹晴惠風暢，菸草弄色和氣舒。
野橋融泄柳絮合，石岸慘愴鳴鶢鶋。
乘龍有期弗獲餞，數椽政葺淵明廬。
旅愁冥思莫排遣，離恨掛臆難掃除。
況當春晚氣暄淑，著體欲醉甘醴如。
修程所囑蓋養攝，禮畢早辦雙飛輿。
婦翁傳道世大儒，習俗再使淳古初。
稔知賢舅繼家學，子如從之師有餘。
歸來阿叔待審訂，義路禮門從廣居。

譯文：

庾郎你可是我們家的千里駒啊，從早到晚都勤奮刻苦地研讀着父親留下的書籍。
小小年紀就很有成熟穩重的姿態，能像古代的許劭兄弟那樣品評鄉里人物。
明天你就要離開我去迎娶賢良的妻子了，你收拾好琴和劍準備出發，都沒人能拉住你的衣襟挽留。
春日的天空晴朗，惠風暢快地吹拂着，如煙的春草變換着顏色，天地間一片祥和。
野外的橋上春水盪漾，柳絮紛飛聚合在一起；石岸邊傳來鶢鶋悲傷的鳴叫聲。
你到了良辰吉日去迎親，我卻沒辦法爲你設宴餞行，因爲我正忙着修繕陶淵明那樣的簡陋房舍。
旅途的愁緒和深沉的思索難以排遣，離別的愁恨縈繞在心頭難以消除。
況且正值晚春，氣候溫暖宜人，那氛圍就像甜美的酒一樣讓人沉醉。
我所叮囑你的是一路上要好好調養身體，等婚禮結束後早早和新媳婦一起歸來。
你的岳父是傳承道統的當世大儒，他能讓社會習俗重新迴歸到淳樸的遠古之初。
我早就知道你的舅舅繼承了家學，你如果跟隨他們學習，那可學的東西太多了。
等你回來，阿叔我還要和你一起審訂學問，讓你在仁義禮智的道路上有更廣闊的居所。