翁士特借韻見及復答之

宋代 • 李處權

許國以身身反辱，十日呼天鬢凋綠。
蠻貊直倚忠信行，我心不疑顧何卜。
生喜柴愚惡鮀佞，封侯豈謂能鉤曲。
可憐論交道大喪，雲雨紛紛手翻覆。
望郎胸中橫萬卷，日破千篇酹一斛。
雅好上取唐虞器，多聞遠識肅慎鏃。
桃李不言自成蹊，家法整如官府肅。
四海人高懸犢鼻，定知不作窮途哭。
郎君天池渥窪種，墮地驚人千里足。
夜光聯璧乃暗投，刮膜金篦快三複。
草玄正憶揚雄宅，我今皇皇未有屋。
餘波豈止九里潤，周也意在監河粟。

譯文：

這首詩整體是一首贈答詩，以下是翻譯：

本想以身許國，可最終自己卻遭受屈辱，短短十天對着蒼天悲呼，兩鬢的黑髮就已稀疏凋零。
哪怕身處荒蠻之地，也能憑藉着忠信行事，我內心堅定不疑，又何須占卜吉凶。
我生來就欣賞像高柴那樣愚直的品質，厭惡像宰予那樣巧言善辯的奸佞之徒，哪裏會想着用不正當的手段去謀取封侯。
可嘆如今談論交友之道，世風大壞，人與人之間的關係就像雲雨一樣變幻無常，說變就變，翻臉比翻書還快。
翁士特您（望郎）胸中藏有萬卷詩書，每日能讀破千篇文章，還能以一斛美酒來助興。
您高雅地追求着唐堯虞舜時代的治國之器，見識廣博深遠，就像肅慎族進貢的利箭那樣精準獨到。
您就像那默默無言的桃李，自然而然地吸引衆人，形成一條小路，家中的規矩就像官府一樣嚴整肅穆。
天下人雖有窮困潦倒者（“懸犢鼻”象徵窮困），但我知道您一定不會像阮籍那樣走到窮途末路就痛哭流涕。
您家的郎君就如同天池中的駿馬、渥窪池的良駒，生下來就不同凡響，有日行千里的本領。
您那如夜光珠、聯璧般珍貴的詩文，雖似明珠暗投，但讓我如用金篦刮膜般豁然開朗，我反覆誦讀，欣喜不已。
我正像當年的揚雄懷念着自己的草玄堂一樣，自己至今還居無定所，內心惶惶不安。
您的恩澤豈止像那九里的潤澤，我就像莊子筆下的莊周一樣，渴望着像監河侯那樣的救濟之粟啊。