喜賊退

宋代 • 李處權

父母之邦豈復讎，人情至此乃可憂。
刺史縣令方坐視，久矣肉食無遠謀。
崇墉可當天設險，煙火驚奔無一點。
可憐縮手俱就斃，不見一夫來襲掩。
清晨諸家好音至，說賊回戈馬回轡。
玉帛子女既充牣，捆載而歸乃真退。
妻孥向來便伸眉，將軍凱旋亦班師。
身長八尺劍三尺，緩帶輕裘有設施。

譯文：

自己的家鄉遭受侵害，卻無法報仇雪恨，人情世故到了這個地步，實在是讓人憂慮啊。那些刺史、縣令們，面對這種情況卻只是在一旁坐視不管，那些身居高位、享受厚祿的人，長久以來就沒有什麼長遠的謀略。

高高的城牆本可以像天然的險要屏障一樣抵禦外敵，可如今城中煙火熄滅，百姓驚慌奔逃，不見一絲生機。可憐那些手無寸鐵的百姓只能束手就斃，卻不見有一個人能挺身而出進行反擊。

清晨時分，各家都傳來了好消息，說是賊寇掉轉了兵器，騎着馬回去了。原來賊寇已經掠奪了足夠的財物、人口，把搶到的東西都捆綁裝載好，這才真正地退去了。

妻子兒女們之前愁眉苦臉，現在也終於舒展了眉頭，將軍也帶着勝利的隊伍班師回朝了。那些將軍們身材高大，佩着長劍，身着寬鬆的衣帶、輕便的皮衣，看起來很有大將風度，似乎有所作爲。