贈葉生

宋代 • 李處權

帶如當風衣出水，曹吳丹青古莫比。
一時更有劉與楊，妙手斲泥端及此。
葉生心匠何瓌奇，異代同聲人所推。
頗甘蔬飯絕肉想，神物自應來護持。
花鬘珠冠寶月相，補陀寶山移海上。
淨缾楊柳翠鸚鵡，突兀驚人煥尋丈。
十六尊者初不同，儼然肖貌清而雄。
或伏猛虎製毒龍，或飛錫杖凌虛空。
偉哉功刮造化窟，凜發天風肅毛骨。
來觀堵立萬口傳，坐看聲名從此出。

譯文：

葉生的衣帶就像當風飄動一般，他筆下的人物彷彿從水中浮現而出，那繪畫技藝就算是曹不興、吳道子這樣古代的繪畫大師也難以相比。
當時還有劉姓和楊姓兩位畫家，他們技藝高超，如同善於砍削泥灰的匠人，但葉生也能與他們相媲美。
葉生內心的構思是多麼奇妙不凡啊，雖然與古代畫家身處不同時代，卻能在繪畫造詣上得到人們相同的讚譽和推崇。
他很願意粗茶淡飯，斷絕喫肉的念想，這樣純淨的心境，神靈之物自然會來保護他。
他畫中的人物頭戴花鬘、珠冠，有着如寶月般的面相，彷彿將普陀山從海上移到了畫中。
畫裏淨瓶旁的楊柳，還有那翠綠的鸚鵡，畫面突兀驚人，光彩奪目，足有尋丈之大。
他畫的十六尊者形象各異，個個神情莊重，容貌清逸而又雄健。
有的降伏猛虎、制住毒龍，有的飛動錫杖翱翔於虛空之中。
他這繪畫的功夫真可謂深入到了造化的奧祕之處，畫作帶來的氣勢如天風凜冽，讓人毛骨悚然。
前來觀看的人圍得像一堵牆，衆人紛紛傳頌，眼看着葉生就要從此聲名遠揚了。