送李巨源

宋代 • 李處權

我世君家居里同，異時德鄰飽過從。
論文高摘屈宋艶，結交遠躡管鮑蹤。
嗟我不識丈人行，喜君雅有前輩風。
靖康三月虎狼去，長安城中一再逢。
笑談未了已吹斷，五年千里一轉蓬。
只知兵戈事奔竄，豈料樽酒陪從容。
清溪照人山入座，鸎聲已老春事空。
人生一世太草草，客舍百事尤怱怱。
和文已遠典型在，芝蘭玊樹庭砌中。
況君屢持使者節，至今能聲滿河東。
丞相方須幕中畫，國士之顧必所蒙。
開元貞觀望公等，天子不在咸陽宮。

譯文：

我家和你家居住在同一個鄉里，過去作爲道德高尚的鄰居，我們常常相互往來。

我們一起談論文章，文采之高可摘取屈原、宋玉的豔麗辭藻；我們結交朋友，情誼深遠能追隨管仲和鮑叔牙的蹤跡。

可嘆我沒有結識過你父親那一輩的人，但欣喜你身上有着前輩的風範。

靖康三年，那些如虎狼般的敵人離開了，我在長安城中與你有過兩次相逢。

我們的笑談還沒結束，卻像被風吹斷了一般，此後五年間我們如隨風飄轉的蓬草，相隔千里。

我只知道在兵荒馬亂中四處奔逃，哪裏能料到如今能與你一起舉杯，從容相聚。

清澈的溪水映照青山，山色映入座席之中，黃鶯的啼鳴聲已漸稀，春天的美景已消逝。

人生一世過得太過匆忙，客居他鄉時諸事更是匆匆。

你家先輩的文章雖然已年代久遠，但典範猶存，你的子侄就像芝蘭玉樹般生長在庭院階砌之中。

況且你多次持着使者的符節出行，到如今你的美名在河東地區廣爲流傳。

丞相正需要你在幕府中出謀劃策，你定會得到國士般的眷顧。

開元、貞元年間期待着能有你們這樣的人才出現，可惜如今天子已不在咸陽宮中了。