浴罷

宋代 • 李處權

泉湯瀹膚垢如失，振衣坐覺神充實。
挹其寒冽事清盥，三咽逾甘過飴蜜。
華清之池故有名，玉蓮出水香霧生。
可憐妃子汗猶溼，已聞伐鼓漁陽聲。
我思行吟澤畔者，夢想滄浪歸濯纓。

譯文：

洗了個熱水澡後，身上的污垢像被泉水湯湯衝得一乾二淨，抖抖衣服，坐下來只覺得精神飽滿而充實。
舀起那寒冷清冽的泉水來仔細洗手洗臉，接連嚥了幾口泉水，那滋味比飴糖蜂蜜還要甘甜。
華清池啊，向來就十分有名，池中的玉蓮從水裏探出，周圍瀰漫着香霧。
可嘆那楊貴妃出浴後香汗還沒幹呢，就已經傳來了漁陽叛亂時咚咚的戰鼓聲。
我不禁想起那在江畔邊走邊吟詩的屈原，我也夢想着能歸隱到那滄浪水邊，洗淨我的冠纓。