聽彈廣陵

宋代 • 李處權

時風正薫彈廣陵，亂世掩抑吚嚘聲。
孰謂嵇康敢不臣，此心炯炯難自明。
荒楸古墓鬼神嘯，大澤深山龍鳯驚。
我來聽此可無語，天乎孰謂得其平。

譯文：

在這暖風燻人的時節，有人彈奏起《廣陵散》，那樂聲彷彿帶着亂世的哀傷，音調壓抑，發出咿咿嚘嚘的聲音。
誰能想到當年嵇康彈奏此曲，會被人認爲是對朝廷不忠呢？他那一顆光明磊落的心，卻難以向世人表明。
樂聲中，彷彿能聽到荒郊野地裏楸樹旁的古墓中，鬼神在呼嘯；彷彿能看到大湖深山裏，龍鳳也被這樂聲驚動。
我來聆聽這曲子，一時間竟說不出話來。天啊，誰能說這世間是公平的呢？