次士特韻寄德久牧之

宋代 • 李處權

家山鑿龍似修眉，中有伊川寒更綠。
吾廬亦復遠城市，舍下清流環幾曲。
四時幽人共吟醉，飲若長鯨杯要覆。
三年芳草怨王孫，定有金錢無處卜。
南征際會竹林阮，兵廚況有酒百斛。
夫君筆力抵萬鈞，所當穿徹如強鏃。
義形抗論及朝政，正容凜若冰霜肅。
因君遠憶鄒與張，疇昔之言皆可復。
二士揭揭廟堂器，用之艱難一夔足。
空令兩行壯夫淚，回首盡向燕雲哭。
我心之憂正謂是，夜中興嘆仰看屋。
相思歳盡書不來，念我衣單體生粟。

譯文：

家鄉那被開鑿的山巒，就像美人修長的眉毛，其中流淌的伊川水，到了寒冷時節愈發碧綠。
我的房舍也遠離城市喧囂，屋舍之下清澈的溪流環繞，拐了好幾個彎。
一年四季，我和那隱居的友人一同吟詩醉酒，喝酒就像長鯨吸水一樣豪放，酒杯常常被喝得翻倒。
三年時光過去，就像《楚辭》裏所寫的“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”，心中滿是哀怨，想要占卜一下友人的歸期，卻連佔卜的金錢都無處可尋。
你南行時定能遇上像竹林七賢那樣的賢士，況且軍營的酒庫裏還有成百斛的美酒。
您的筆力強勁猶如萬鈞之力，所寫的文章就像強勁的箭頭，能夠穿透一切。
您大義凜然，敢於直論朝政，神情嚴肅，如同冰霜般令人敬畏。
因爲您，我又遠想起了鄒某和張某，他們往昔說過的話彷彿還能重新迴響在耳邊。
這兩位賢士都是有宰相之才的人物，在艱難的時勢下，有這樣一個賢才就足夠了。
只可惜啊，白白讓兩行壯年人的眼淚流下，回首望向北方的燕雲之地痛哭不已。
我心中的憂愁正是爲此，夜裏起身嘆息，只能抬頭望着屋頂。
到了年末，思念着你卻一直沒有收到你的書信，想着我衣衫單薄，身上都起了雞皮疙瘩。