士貴要予賦水輪因廣之幸率介卿同作兼呈郭宰

宋代 • 李處權

吳儂踏車繭盈足，用力多而見功少。
江南水輪不假人，智者創物真大巧。
一輪十筒挹且注，循環下上無時了。
四山開闢中沃壤，萬頃秧齊綠雲遶。
綠雲看即變黃雲，一歳豐穰百家飽。
今年小荒人菜色，鬥易衾稠逮昏曉。
古來善政抑兼併，貧富相通俗淳好。
閉糴待價良忍哉，客主遑遑不相保。
令尹賢於鄭子產，視民恐傷心皎皎。
朝來戒諭甚丁寧，令下翕然風偃草。
我今亦有在陳厄，回首田園跡如掃。
他年歸計一廛氓，抱甕甘同漢陰老。

譯文：

吳地的百姓踩着水車勞作，腳底都磨出了厚厚的繭子，他們費了很大的力氣，可收穫的成效卻很少。

江南有一種水輪，它不需要人力來驅動，那些有智慧的人創造出這樣的東西，真是太巧妙了。水輪上有十個竹筒，一邊舀水一邊注水，循環往復，上下轉動，一刻也不停歇。

四周的山巒環繞，中間是肥沃的土地，大片的秧苗整齊地生長着，就像綠色的雲彩環繞在田野上。很快，這綠色的稻田就會變成金黃的麥浪，一年豐收，百家都能喫飽飯。

可今年遭遇了小災荒，百姓們餓得臉色發青，爲了一斗糧食，從早到晚都在拿被子、綢布去交換。

自古以來，好的政策都會抑制土地兼併，這樣貧富差距就不會太大，社會風氣也會淳樸美好。那些囤積糧食等待高價出售的人，實在是太狠心了，不管是本地人還是外地人，大家都惶恐不安，自身難保。

我們的縣令比鄭國的子產還要賢明，他心繫百姓，目光純淨而善良。早晨他鄭重地告誡衆人，命令一下達，就像風吹草伏一樣，大家都紛紛響應。

如今我也陷入了困境，就像當年孔子在陳國斷糧那樣。回首曾經的田園，已經荒蕪得不成樣子。

等以後有機會回到家鄉，做一個普通的百姓，我願意像漢陰的老人那樣，抱着水甕灌溉田園，過簡單的生活。