翁士特李似表相過小酌分題得躑躅

宋代 • 李處權

我無錦繡腸，而居錦繡谷。
春風二三月，山花名躑躅。
芳鮮照寒澗，窈窕映修竹。
化工亦耐事，造物能委曲。
不知幾猩脣，貸此色可足。
看久直欲燃，況乃手未觸。
杖藜兩幅巾，人物俱驚俗。
方觀筆端妙，更對杯中醁。
念昔嵩少步，千層上雲麓。
政似徐熈圗，寫生開百幅。
懷歸阻兵火，夢想如在目。
會當返昇平，柴車駕黃犢。

譯文：

我並沒有滿腹的才華，就像沒有能吐出錦繡文章的肚腸，卻居住在了這如錦繡般美麗的山谷之中。

每當春風吹拂的二三月間，山谷裏一種名叫躑躅的山花便盛開了。它們鮮豔芬芳的花朵映照在寒冷的山澗之上，那嬌美動人的姿態映襯着修長的翠竹。

大自然這位神奇的工匠啊，可真是有耐心，創造萬物如此細膩曲折。真不知道要用多少猩脣的顏色，才能夠賦予這躑躅花如此豔麗的色彩。

我看着這些花，時間久了，感覺它們簡直要燃燒起來，更何況我還沒有用手去觸碰它們呢。

此時，好友翁士特和李似表拄着藜杖，頭戴兩幅巾來訪，他們的風采和這美麗的景色一樣，都令人眼前一亮，超凡脫俗。

我正欣賞着他們筆下描繪山花的絕妙文字，又對着酒杯裏的美酒。

回憶往昔，我在嵩山、少室山漫步，攀登到層層山巒的雲麓之上。那時所見到的美景，就好像是徐熙所畫的畫卷一樣，一幅幅鮮活生動，如同寫生之作。

只可惜如今歸鄉的路途被戰火阻隔，那些美好的景象只能在夢中清晰浮現。

我盼望着有一天能重新回到太平盛世，那時我要駕着柴車，趕着黃牛，悠然地回到家鄉。