雙松堂

宋代 • 李處權

對植是何年，巖巖挺寥廓。
風雷已屢起，霜雪終不著。
先生立其中，偃蹇相參錯。
高標與秀氣，鼎足冠伊洛。
想此堂成初，來賀紛燕雀。
醉哦淵明句，衆鳥欣有託。
偉哉拔俗姿，聞見窮浩博。
鐘鼎列珍玩，圗史諧至樂。
小人辱忘年，高義見嘯諾。
詎敢窺藩籬，庶遂飫糟粕。
南池俯空曠，倒影如衡霍。
乘月抱琴過，坐石幽弄作。

譯文：

那兩棵松樹相對栽種是在哪一年呢？它們高高挺立在這空曠的天地之間。
多年來，狂風和驚雷已經多次襲來，可它們始終沒有被霜雪侵害。
先生站在這兩棵松樹中間，身形和松樹錯落交雜。
松樹的高潔品格與靈秀之氣，和先生的氣質，就像鼎的三足一樣，在伊水和洛水一帶堪稱翹楚。
想來這雙松堂剛剛建成的時候，前來祝賀的人像紛擾的燕雀一般。
先生醉意中吟誦着陶淵明的詩句“衆鳥欣有託”。
先生有着超凡脫俗的姿態，見識廣博得讓人驚歎。
堂中陳列着鐘鼎等珍貴的玩物，擺滿了圖書史冊，他在這裏享受着至高的樂趣。
我這淺薄之人有幸能與先生結下忘年之交，先生高義，對我有求必應。
我哪裏敢說能真正領悟先生的高深學問，只希望能學到些皮毛就心滿意足了。
從堂前向南俯瞰空曠的池塘，松樹的倒影就像衡山和霍山一樣雄偉。
我曾在月色下抱着琴走過，坐在石頭上靜靜地彈奏着清幽的曲子。