環照閣口占呈德良

宋代 • 李處權

高情接巾屨，雅志在丘壑。
林疏見鳥下，池靜聞魚躍。
歲月已屢改，風煙只如昨。
我知造物心，遺子良不薄。
畏途有豺虎，駭浪有鮫鱷。
何如遠憂患，共此吟嘯樂。

譯文：

你懷着高尚的情懷，常常身着便裝出遊，高雅的志趣寄情于山水林泉之間。

樹林稀疏，能清楚看到鳥兒飛落；池塘平靜，能清晰聽見魚兒跳躍的聲音。

時光已經多次流轉改變，可這裏的風光煙霧卻還和往昔一樣。

我知道上天的心意，賜予你的實在不算少。

那險惡的仕途之路就像有豺狼猛虎，波濤洶湧的世間又如同有鯊魚鱷魚潛藏。

哪裏比得上遠離這些憂患，一同在這裏吟詩長嘯、享受快樂呢。