陪陳叔易汪彥章登浮翠亭

宋代 • 李處權

羣峯如高馬，飛雲若爲馭。
蒼翠來無際，擺脫欲仙去。
我時登茲亭，物色生四顧。
同行有君子，粲笑隨杖屨。
樵蘇自生理，孤煙橫匹素。
歸鳥楓樹林，天高西日暮。
不見髯將軍，長橋斬蛟處。
安得起斯人，扶危正天步。
平生江湖想，齒髮凋行路。
倘有百斛舟，載酒經煙霧。

譯文：

連綿的山峯就像是高大的駿馬，天上飄動的雲朵彷彿是可以駕馭的神馬。那滿眼的蒼翠之色無邊無際地湧來，讓人感覺彷彿能擺脫塵世，像仙人一樣飄然而去。

我這時登上了這座浮翠亭，環顧四周，美景盡收眼底。和我一同前來的都是君子，他們笑容燦爛，伴隨着我們的腳步。

樵夫們靠着砍柴打草維持生計，一縷孤煙直直升起，宛如一匹白色的綢緞橫在天地間。歸巢的鳥兒飛入楓樹林中，天色漸晚，西邊的太陽就要落下了。

可惜我沒能見到那位像周處一樣的“髯將軍”，看不到他在長橋斬殺蛟龍的壯觀場景。怎樣才能讓這樣的英雄人物出現呢，來匡扶危難，讓國家的命運步入正軌。

我這一生都懷揣着浪跡江湖的想法，可如今在人生的道路上奔波，牙齒頭髮都已漸漸衰老。要是能有一艘能裝下百斛酒的大船就好了，我要載着美酒，穿過那如煙霧般的美景。