讀書

宋代 • 李處權

西風吹雨來，濯此青琅玕。
黃華媚幽獨，秀色如可餐。
我居適在野，門庭已荒寒。
老屋四壁立，生涯堪鼻酸。
向來頗好飲，無日無杯盤。
而今廢升斗，百憂何以寛。
惟取架上書，拭幾支頤觀。
偉哉聖賢旨，妙處言莫殫。
如渇遇新汲，醒然開肺肝。
因不求甚解，會心亦解顏。
茫茫百年中，譭譽非一端。
要知仁與義，多出貧賤間。
相逢勉爲善，世路良獨難。
誰能逐狂癡，凌競趨險艱。
何以易此樂，此樂居之安。

譯文：

秋風裹挾着雨點紛紛落下，像是在洗滌着那青翠的竹子。金黃的菊花獨自綻放，優雅動人，那秀麗的色澤彷彿可以讓人當作美食一樣品嚐。

我居住的地方剛好在郊野，家門庭院早已一片荒蕪、透着寒意。破舊的屋子四壁空空，生活的境況實在讓人忍不住心酸。

過去我很喜歡飲酒，沒有一天不擺上杯盤享受美酒。可如今連少量的酒也喝不上了，心中諸多憂愁又該如何排解呢？

我只好取下書架上的書，擦拭乾淨桌子，手託着下巴專心閱讀。聖賢的旨意是多麼偉大啊，其中的精妙之處簡直無法用言語來詳盡表達。就如同口渴時遇到剛打上來的新鮮井水，瞬間讓人清醒，內心豁然開朗。

我讀書不追求透徹地理解每一個字句，只要能領會其中的意思，便也會露出微笑。

在這茫茫的百年人生裏，對人的詆譭和讚譽多種多樣。要知道仁義的人，大多出自貧賤之家。

與人相逢時，要互相勉勵多做善事，因爲這世間的道路實在艱難。誰願意像那些瘋狂癡迷的人一樣，冒着風險去追求艱難險阻呢？

又有什麼能替代讀書帶來的這份快樂呢？這份快樂讓我內心安寧。