江郎峯

宋代 • 李處權

壯此江郎峯，何年儼而峙。
融結自太古，造化鍾一氣。
屹然居獨尊，羣峯俱不至。
如冠劍大臣，廷諍而出位。
大哉天地間，覆載不敢議。
此峯有四面，面面各異勢。
撐空方突兀，傲世不嫵媚。
我昨玉山來，雪罷煙收霽。
川平如湧出，盪漾浮蒼翠。
已遠更回頭，眼老猶決眥。
眷言須水陽，稅駕得巖寺。
黃童與白叟，追逐兩閱歲。
勝踐在咫尺，心賞通寤寐。
塵勞不鞭後，俯仰徒自媿。
會待秋風高，杖履窮幽邃。
雲深月滿山，儻與神仙侍。

譯文：

這江郎峯是如此的壯觀雄偉，也不知是哪一年就莊重地矗立在此處了。它是自遠古時期就由天地自然融合凝聚而成的，大自然把一股神奇的力量都匯聚在了它的身上。

它傲然挺立，獨自佔據着獨尊的地位，周圍衆多山峯似乎都難以與之比肩。它就像頭戴冠冕、身佩寶劍的大臣，在朝廷上直言諫諍，超越了常規的位置。

廣闊無垠的天地之間，承載萬物卻難以用言語來詳盡描述這一切。江郎峯有四個不同的側面，每一面都呈現出獨特的態勢。它高聳入雲，突兀不凡，以一種傲然的姿態面對世間，沒有絲毫的嫵媚之態。

我前些日子從玉山而來，那時雪剛停，煙霧消散，天氣放晴。平坦的山川像是從地底湧出來一般，翠綠的山色在水波中盪漾浮動。我已經走出很遠了，還忍不住回頭眺望，即便我年老眼花，也要極力睜大眼睛去看它。

心中眷戀着水陽這個地方，最終在一座山間寺廟歇腳停留。和當地的孩童與老人相處，不知不覺已經過去了兩年時光。這江郎峯近在咫尺，我對它的喜愛之情日夜縈繞在心頭。

可惜被塵世的操勞所羈絆，未能及時來此遊覽，回首往事，只覺得空留遺憾，滿心慚愧。

我打算等到秋高氣爽的時候，拄着柺杖，漫步去探尋它幽深的地方。到那時，雲霧瀰漫，月光灑滿山間，說不定還能與神仙相伴呢。