送禪客入高峯

宋代 • 李處權

茫茫人間世，佛法最長久。
山林坐九年，面壁不掛口。
須是丈夫兒，懸崖能撒手。
爲語學道人，何須天下走。
夜寒雲去盡，橫參掛南斗。
我已辦青鞋，要聞獅子吼。

譯文：

在這茫茫無盡的人間世界裏，佛法是最爲長久永恆的存在。

往昔有高僧在山林中面壁靜修長達九年之久，一心專注於修行，絲毫不向外宣揚。

真正要修行佛法，就得有大丈夫的氣概和決斷，能夠在面臨困境、如同站在懸崖邊上時，果斷放下一切執着。

我要告訴那些學道修行的人，其實不必四處奔走、雲遊天下去尋求佛法。

在寒冷的夜晚，雲朵都消散殆盡，橫斜的參星高掛在南天的斗宿旁邊。

我已經準備好了遠行的青鞋，一心想要去聆聽高僧講經說法，如同聽聞獅子怒吼般的佛法妙音。