聞梅

宋代 • 李處權

巖寺報梅開，可是知時節。
映竹已蕭疏，臨流復清絕。
正須幽士賞，莫縱狂僧折。
山寒雲霧深，日暮更飛雪。

譯文：

山寺傳來消息，說梅花已經綻放了，這梅花可真是知曉時令啊。

那梅花映襯着翠竹，顯得姿態蕭疏而有韻致；它臨近溪流，更增添了一份清幽絕俗的氣質。

這樣美好的梅花，正該讓那些高雅的隱士來欣賞，可別任由那些狂放的僧人去攀折。

此刻，山中十分寒冷，雲霧濃厚；到了傍晚時分，天空更是紛紛揚揚地飄起了雪花。