將至蘭陵道中以遠岫重疊出寒花散漫開爲韻 其四

宋代 • 李處權

故人限南北，昨日夢寐接。
朝來得素書，開緘意稠疊。
別時贈吳鉤，璀粲猶在篋。
因循愧遲暮，欲見煌煌業。

譯文：

我的老朋友分隔在南北兩地，昨天夜裏我在睡夢中與他相見了。

早上我收到了他寄來的書信，打開信封，裏面滿是深情厚意。

當初分別的時候，他贈給我一把吳鉤寶劍，那寶劍光彩奪目，如今還好好地放在我的箱子裏。

我因循度日，自覺慚愧歲月已經很晚了，真希望能看到他建立起輝煌的功業。