贈術士

宋代 • 李處權

君平隠於卜，百錢非少多。
術妙語更簡，數精心匪他。
羣書了在口，誦解如縣河。
馳聲日籍籍，問肆肩相摩。
小人惡切直，先生無詭阿。
有時隘窮巷，軒冕紛巍峩。
朋來競徼福，習吉理則那。
從而再三凟，不告反嘲訶。
少焉一閧散，簾前可張羅。
要知安分者，魯叟正波波。

譯文：

君平（嚴君平，漢代以占卜爲業的隱士）選擇隱居在占卜這一行當中，他爲人占卜，收取百文錢也不在乎多少。
您的占卜之術神妙，話語還極爲簡潔，心無旁騖，專心研究術數。
各類書籍都能朗朗上口，講解起來就像瀑布奔瀉一樣流暢。
您的名聲一天天傳播開來，人們紛紛前來問詢，占卜的鋪子前摩肩接踵。
小人厭惡坦率正直的話，而先生您從不虛僞迎合。
有時候，您身處狹窄的窮巷之中，卻有達官顯貴紛紛前來拜訪。
朋友們競相來求福，可只圖吉利，哪管道理如何。
他們接二連三地冒犯您，您不但不告訴他們結果，反而加以嘲諷呵斥。
一會兒工夫，衆人一鬨而散，門前冷清得都可以張網捕鳥了。
要知道那些安分守己的人，就連孔子也拿他們沒辦法，只能任由他們如此行事啊。