翠微堂

宋代 • 李處權

我讀醉翁文，想當筆如椽。
東坡獨知翁，謂今爲飛仙。
偉明後來秀，文亦星斗懸。
一旦辭世紛，歸巢月輪邉。
大雅久不作，劉子藝且賢。
筆墨所橫潰，折衝遂無前。
向來坐位書，一日萬口傳。
不慙顏魯公，易地則皆然。
身閒無事日，日涉五畆園。
圗書破百金，花石費萬錢。
子真隠谷口，摩詰居輞川。
淵明道上醉，知章井底眠。
風味有數子，較量誰後先。
君乃於其間，並得四子全。
高堂納日月，竹樹森以聨。
覽彼不盡景，樂此無窮年。
前山若飛來，倚斷西南天。
灝氣濯蒼玉，晴陽生紫煙。
固疑融結異，真恐造化偏。
想像山中人，因之招隠篇。
我家居洛陽，門巷伊水連。
吾廬蔭清竹，不受車馬喧。
一來升君堂，撫事情悁悁。
交淺言已深，勝處相磨鐫。
卻來從杖履，已辦幾屐穿。
折簡王夫子，載醪攜向泉。

譯文：

我閱讀醉翁歐陽修的文章，想象他寫作時筆力雄健，如握巨椽。蘇東坡最瞭解醉翁，說他如今已化爲飛仙。偉明（指張耒）是後起之秀，文章也如星斗般璀璨高懸。有一天他告別了世間的紛擾，像歸巢之鳥，在月亮旁邊安歇。

高雅的詩歌已經很久沒有興起了，劉子（可能指劉子翬）才藝出衆且賢德。他揮毫潑墨時氣勢磅礴，在文學上衝鋒陷陣無人能敵。他從前寫的坐位書，一天之內就傳遍了衆人之口。他絲毫不愧對顏魯公（顏真卿），如果換個位置，也能同樣出色。

劉子閒暇無事的時候，每天在自家的田園中漫步。他花上百金購置圖書，費萬錢收集花石。就像鄭子真隱居在谷口，王維居住在輞川。陶淵明在道路上醉酒，賀知章在井底酣眠。這幾位都有獨特的風味，難以比較誰先誰後。而你在他們之間，能兼具這四人的優點。

你那高大的廳堂彷彿能收納日月，周圍的竹樹繁茂相連。你欣賞着那看不盡的美景，將在這無窮的歲月中享受快樂。前面的山巒好似飛來一般，截斷了西南的天空。清新的浩氣洗滌着青山，晴朗的陽光生出紫色的煙霧。我本就懷疑這裏的山川構造奇異，真擔心是造化有所偏愛。

我想象着山中的你，因此寫下這篇招隱之篇。我家住在洛陽，門巷與伊水相連。我的廬舍被清幽的竹子遮蔽，不受車馬喧鬧的干擾。我一來登上你的廳堂，撫今追昔心中滿是感慨。我們交往雖然不深，但我已言辭懇切，把這裏的美好之處細細評說。

我回去後打算常跟隨你的腳步，已經準備好幾雙鞋子穿破。我會寫信邀請王夫子，帶着美酒到這清泉邊相聚。