賦樊氏園雙花

宋代 • 李處權

天地有至和，薰蒸效茲祥。
異哉桃李蹊，葩萼俱作雙。
紛紛承朝露，一一含春陽。
飛來兩珍禽，文采粲成章。
鳴集芳樹間，其音美如簧。
近君白玉堂，奉君黃金觴。
君家伯仲賢，人物偉相望。
衣冠作嘉話，何止跨一鄉。
永言棣華好，歌樂殊未央。
我賦角弓詩，封植詎可忘。

譯文：

天地之間存在着極致的和諧之氣，在這股氣的薰蒸之下，出現瞭如此祥瑞的景象。
真是奇特啊，在桃李生長的小徑旁，花朵的花萼竟然都是成雙成對的。
這些花朵紛紛承接早晨的露水，每一朵都沐浴着春天的陽光。
這時飛來了兩隻珍貴的鳥兒，它們身上的羽毛色彩斑斕，如同華美的文章。
它們在芬芳的樹枝間啼鳴棲息，那叫聲悅耳動聽，好似吹奏着笙簧。
這美好的景象靠近您的華麗殿堂，就像爲您奉上了盛滿美酒的黃金酒杯。
您家的兄弟二人都十分賢能，風采卓異，令人敬仰。
你們家族的這些事蹟成了人們口中的美談，影響力可不止侷限於一個鄉。
一直以來，你們兄弟情誼就如同《詩經》裏所讚美的棣華一樣美好，歡樂的時光似乎永遠不會結束。
我寫下這首如同《角弓》詩一般表達兄弟情誼的詩作，希望你們能像精心培育花木一樣，永遠珍視這份兄弟情，可千萬不能忘記啊。