送森侄赴官

宋代 • 李處權

郴江帶郴山，逶迤入平楚。
偉觀甲瀟湘，信美非吾土。
阿咸方試吏，家風在儀矩。
此時奉親輿，行李慎袢暑。
別離同姓重，況我老爾許。
勉力事勾稽，遠臣觀所主。

譯文：

郴江環繞着郴山，彎彎曲曲地流入平坦開闊的遠方之地。
這裏壯麗的景觀堪稱瀟湘地區之首，景色確實很美，但終究不是我的故鄉。
你（森侄）剛剛開始爲官任職，咱們家族世代相傳的優良風範講究的是禮儀規矩。
這個時候你侍奉着父母一同前往，一路上要小心應對這悶熱的暑天。
咱們是同姓本家，這離別之情更顯濃重，何況我已經到了這般年老的時候。
你要努力做好官府中各種賬目等事務的查覈工作，作爲遠離朝廷的官員，要讓上司看到你的能力和擔當。