送森侄赴官

宋代 • 李处权

郴江带郴山，逶迤入平楚。
伟观甲潇湘，信美非吾土。
阿咸方试吏，家风在仪矩。
此时奉亲舆，行李慎袢暑。
别离同姓重，况我老尔许。
勉力事勾稽，远臣观所主。

译文：

郴江环绕着郴山，弯弯曲曲地流入平坦开阔的远方之地。
这里壮丽的景观堪称潇湘地区之首，景色确实很美，但终究不是我的故乡。
你（森侄）刚刚开始为官任职，咱们家族世代相传的优良风范讲究的是礼仪规矩。
这个时候你侍奉着父母一同前往，一路上要小心应对这闷热的暑天。
咱们是同姓本家，这离别之情更显浓重，何况我已经到了这般年老的时候。
你要努力做好官府中各种账目等事务的查核工作，作为远离朝廷的官员，要让上司看到你的能力和担当。