简友生促酒

宋代 • 李处权

闭门倾浊醪，胜接俗子语。
蟹螯得橙韲，风味正如许。
缅怀冰雪姿，何由对谈尘。
夫君腹为笥，万卷方撑拄。
哦诗送归鸿，平生无漫与。
十年就闲旷，一日看轩翥。
老夫衰病余，颓然守环堵。
无因少年事，插花更椎鼓。
岁晚场圃休，黄落溪上雨。
溪邉双白鹭，见影忽惊举。
水天渺无际，瞑霭下前浦。
此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。
安得百斛舟，载取君家醑。

译文：

我关起门来，自斟自饮着浊酒，这可比去和那些世俗之人交谈强多了。吃着搭配了橙韲的蟹螯，这风味简直妙不可言。

我不禁怀念起那些有着高洁品质、如冰雪般纯净的友人，可怎么才能与他们相对畅谈，共话尘世呢？您呀，腹中就像装满书籍的竹笥，有万卷诗书在支撑着您的才学。

您吟诗送别归鸿，每一首诗都是认真创作，绝不敷衍了事。您这十年来闲云野鹤般自在生活，如今一朝就要展翅高飞、有所作为了。

而我呢，年老体衰又疾病缠身，只能颓唐地守着这狭小简陋的屋子。再也不能像少年时那样，头戴鲜花，敲着大鼓尽情玩乐了。

岁末时分，场圃里的农事都结束了，枯黄的树叶在溪上的雨中飘落。溪边的两只白鹭，见到自己的影子突然受惊飞起。

水天相接，茫茫无边无际，黄昏的雾气笼罩着前面的水浦。这个时候我也忧愁到了极点，捏着鼻子苦苦吟诗。

怎样才能有一艘能装下百斛酒的大船，载着您家的美酒来解我这愁绪呢。