陪林茂南游上清宫分韵得落字

宋代 • 李处权

百年梦一觉，无事且行乐。
何必寻方外，而求不死药。
我里足嘉处，胜践两芒?。
有来问名利，掉头告莫莫。
夫君永嘉彦，载酒情不薄。
凌晨马首北，共赴云霞约。
珠宇敞天中，非烟动寥廓。
黄庭拜吾祖，素髪炯然灼。
堂前系牛木，柯叶宛如昨。
少陵诗之史，余光贲伊洛。
虽烦鬼神护，九原不可作。
我辄吟其傍，窘涩愧穿凿。
是时天已霜，山川向摇落。
南登驻跸亭，北上朝元阁。
俯仰尽形胜，觞咏得盘礴。
惜无羽客琴，一洗尘土恶。

译文：

人生百年就像一场大梦，既然没什么要紧事，那就暂且及时行乐。
何必非要去寻找那世外仙境，去追求什么长生不老的仙药呢。
我家乡就有很多美好的地方，穿上草鞋就能踏上美妙的旅程。
要是有人来问我名利之事，我会摇着头什么都不说。
您是永嘉的才俊，带着美酒来相邀，这份情谊可不薄。
清晨我们骑马向北出发，一同赴这与云霞的约会。
道观的殿堂在天空下宽敞地敞开，祥瑞的彩云在辽阔的天空中飘动。
我在道观里朝拜我的祖先，白发在阳光下显得十分耀眼。
堂前拴牛的那棵树，枝叶还和从前一样。
杜甫有着“诗史”的美誉，他的光辉曾照耀着伊水和洛水。
虽然他的诗篇有神鬼守护，但他却早已长眠地下不能复生。
我在这一旁吟诗，可才思窘迫，勉强作诗实在惭愧。
这时已经到了霜降时节，山川万物都开始凋零。
我们向南登上驻跸亭，向北又去了朝元阁。
放眼望去，周围的美景尽收眼底，我们一边饮酒一边吟诗，尽情地享受这闲适时光。
只可惜没有道士弹奏的琴音，来洗去这一身的尘世俗气。