次韻約之秋懷 其一

宋代 • 李處權

野人不入俗，裋褐分田舍。
由來黃犢車，不受塵中駕。
空牀蟋蟀邉，陰牖蒲萄下。
適然契幽懷，推枕起中夜。

譯文：

我這山野之人不合於世俗，身着粗布短衣，本分地住在田舍之中。
我向來就像那駕着黃犢車的人一樣，不願在塵世中受那車馬勞頓、世俗驅使。
空蕩蕩的牀榻旁蟋蟀聲聲，背陰的窗戶下葡萄藤蔓延。
這般情景恰好契合了我內心深處的幽情雅懷，於是我在半夜裏推開枕頭起身。