送嘉仲兄赴永康宰

宋代 • 李處權

我兄如瓊林，皎皎塵滓外。
不從門地初，便許人物最。
裁詩陶謝流，射策晁董輩。
欬唾落人間，一一珠無纇。
羣居款名理，澡雪賴箴誨。
坐我琅玕林，清風長十倍。
誰令困小官，寸進而尺退。
前年宰滎澤，與古能吏配。
茲入山水國，牛刀欽益淬。
穏借一帆風，開濤上鯨背。
獨憐藐然孤，厭逐兒童隊。
夢想在東南，浮雲寄心會。
定不俟瓜及，歸奉明光對。
猶當念奇窮，寂寞將把耒。

譯文：

我的兄長就如同那瓊林一般，皎潔純淨，超脫於塵世的污濁之外。他並非憑藉家族門第的優勢，一開始就被公認爲是出類拔萃的人物。

兄長寫詩的水平能與陶淵明、謝靈運這樣的大詩人相媲美，在科舉考試中對策的能力也不遜色於晁錯、董仲舒這些賢才。他隨口說出的話語，落到人間，就如同顆顆珍珠，完美無瑕。

平日裏與兄長相處，他總能和我暢快地探討名理，用箴言教誨來淨化我的心靈。和他在一起，就彷彿置身於翠竹成林的地方，清風似乎都比別處要涼爽愜意許多。

可不知爲何，兄長一直被困在小官職上，事業進展艱難，往往是前進一寸又後退一尺。前年他去滎澤做縣令，展現出的才能完全可以與古代那些賢能的官吏相匹配。

如今他又要前往那山清水秀的永康任職，我相信他這把“牛刀”定會更加鋒利。穩穩地藉着那一陣順風，劈波斬浪，就像在鯨魚背上航行一般勇往直前。

我獨自可憐自己形單影隻，厭倦了和那些小孩子混在一起。我的心思常常飛到東南方向，就像那飄浮的雲朵一樣，寄託着我對兄長的牽掛。

我堅信兄長不會等到任期結束，就會被召回朝廷，在明光殿中應對皇上的諮詢。只是希望兄長到那時還能念及我這個處境困厄的人，在我寂寞地手持農具耕種時，還能記得我。