同吕倅小饮

宋代 • 李处权

一日不作诗，已觉神不王。
一日不饮酒，更苦舌本彊。
梁王自堕马，贾傅恨无状。
寥寥千载后，有怀意谁谅。
夫君出世家，伟一魁三相。
人物方辈出，事业雅相尚。
笑我守丘壑，踪迹更漫浪。
尚余杯中物，足以助豪放。
相逢倾五斗，老子未多让。

译文：

一天要是不写诗，就感觉精神都萎靡不振。
一天要是不喝酒，更难受得舌头都僵硬不灵活。
想当年梁王不慎堕马而死，贾谊也因此自责，留下无尽遗憾。
悠悠千载过去，我怀着这样的感慨，又有谁能理解呢。
您出身世家大族，家族里有三位宰相般的杰出人物，声名显赫。
家族中人才不断涌现，大家都很崇尚建功立业。
却笑话我只守着这山水丘壑，行踪散漫、放任不羁。
不过我还有酒，这酒足以让我更加豪放洒脱。
咱们相逢就痛饮，即便喝上五斗酒，我也不会轻易认输。