謝士特餉櫻桃

宋代 • 李處權

今年客閩中，春山亦花鳥。
時果次第熟，風露枝嫋嫋。
含桃品居最，朱實若自表。
高人肯見分，厚味未覺少。
絳囊敢鬬荔，木蜜虛名棗。
多食顏自駐，此語聞本草。
翩翩出谷鶯，啄取定先飽。
故園當此時，行樹映池沼。
散火耀隅隈，灼目看未了。
翳葉色逾深，累顆核更小。
園人挈筠籠，銀甲摘清曉。
勻圓入雕俎，擬借麻姑爪。
擇佳間留玩，引杖日數遶。
煙塵坐流落，魄斷首空矯。

譯文：

今年我客居在閩中之地，春天的山上同樣有鮮花與啼鳥。
應季的水果依次成熟，在風露中枝條輕輕搖曳。
櫻桃在各類水果中堪稱極品，那紅彤彤的果實彷彿在自我彰顯。
高潔的友人肯分一些給我，讓我品嚐到這美味，絲毫不覺量少。
櫻桃紅得如同絳囊，哪裏會輸給荔枝，木蜜號稱棗子也不過徒有虛名。
聽說《本草》裏講，多喫櫻桃能讓人容顏永駐。
那輕盈飛過山谷的黃鶯，想必早已搶先啄食得飽飽的。
想起此時故鄉，櫻桃樹成行，倒映在池塘裏。
櫻桃像散落的火焰，在角落閃耀，光彩奪目，讓人看也看不夠。
枝葉遮蔽下的櫻桃顏色越發深沉，顆顆果實堆疊，果核更小。
果園的人提着竹籠，在清晨用如同銀甲般的手指採摘櫻桃。
那均勻圓潤的櫻桃擺放在精美的食器中，彷彿要借用麻姑的仙爪來摘取才相配。
我會挑選出一些好的留下來賞玩，拄着柺杖每天繞着它們看。
可如今卻因戰亂而漂泊流落，只能徒然昂首遙望故鄉，傷心欲絕。