和吳謹微遊仙都五首 其一

宋代 • 許尹

仙都蹤跡想遺書，我欲歸時更問途。
忽得新詩如見畫，山蹊野徑不須迂。

譯文：

我心中一直想象着仙都那些留存着仙蹤神蹟之處，好像能看到古人相關的記載一般。如今我打算前往仙都，在即將出發回去（前往仙都）的時候，還想着再打聽打聽去仙都的路。

忽然收到了你寫的關於仙都的新詩，讀着它，就彷彿親眼見到了仙都如畫般的景色。有了你的詩爲我指引，那山間的小路、野外的小徑我都不必再繞路去摸索啦。