上乌程李明府

宋代 • 蔡绦

两鬓忧民半欲丝，此中能政动神祇。
河阳花发春风满，单父琴调昼日迟。
直操已为松柏许，贞心不逐岁时移。
凤雏骥子生有种，已是庭前玉树枝。

译文：

李大人您为百姓操劳，两鬓都快被愁成白发了，您在这乌程县施行的善政都感动了天地神灵。

您就像西晋的潘岳在河阳当县令时一样，让这里处处繁花盛开，充满了春风般的美好气象；又如同宓不齐治理单父时那样，用礼乐教化百姓，让日子都过得平和而缓慢。

您正直的操守连松柏都要赞许，您坚贞的内心不会随着时间的推移而改变。

您的子女就如同优秀的凤雏和良驹，是因为有您这样的好父亲传承了优良的基因，他们已经如同庭院前玉树的枝条，前途无量。