穹石堂

未知 • 蘇欽

新堂良佳哉，前山羅萬戟。
中有倚天石，玉立破深碧。
異時老夕郎，直道衆讒咋。
不種南山豆，聊卜輞川宅。
舉頭得佛觀，喜甚幾折屐。
名加一字褒，價重連城璧。
忽騎箕尾去，勝概墮岑寂。
乃孫丘壑姿，結屋踵前跡。
時呼名勝流，談觴閱晨夕。
向來富貴人，搜索徧山澤。
舳艫蔽江淮，斧鑿巧鑱刻。
屢聞揮橐金，所得僅雞肋。
誰能燕坐間，領略在几席。
要知此段奇，自是天所惜。
吾生事幽討，佳處皆足歷。
是中一延睇，破覺慰平昔。
會須買東鄰，來作堂中客。
公乎肯見容，斯言當不食。

譯文：

這座新建的穹石堂真是太好了！堂前的山巒就像排列着的千萬支戟。其中有一塊高聳入雲的巨石，宛如一位身姿挺拔的仙人，傲然挺立在一片深綠的山林之中，打破了那深沉的碧綠色調。

從前有一位老夕郎（唐朝給事中的別稱），他爲人正直，堅守正道，卻遭到了衆多小人的詆譭和讒言。他不願像陶淵明那樣去南山種豆，便選擇在這輞川一樣美好的地方建造了住宅。他抬頭就能看到彷彿佛國勝景般的景象，欣喜得幾乎把木屐的齒都折斷了。他給這地方加上一個字來褒揚，這讓它的價值就如同價值連城的美玉。

可惜啊，這位老人後來去世了（騎箕尾是指人去世），這美好的勝景也隨之陷入了寂靜冷清。如今，他的孫子有着熱愛山水的氣質，在這前人留下的舊址上又建起了房屋。他時常邀請那些有名望、有雅趣的人來此相聚，一邊談天說地，一邊飲酒作樂，從清晨到傍晚，日子過得十分愜意。

反觀那些向來追求富貴的人，他們在山川湖澤間四處搜尋美景，派去的船隻遮蔽了江淮水面，還動用斧鑿精心雕琢。他們多次揮金如土，可得到的卻僅僅是像雞肋一樣沒什麼價值的東西。

誰能像這位孫子一樣，安靜地閒坐在這裏，在几案和坐席之間就能領略到山水的美妙呢？要知道這處景色的奇特，是上天都格外珍惜的。

我這一生喜歡探尋幽靜美好的地方，那些美景我幾乎都遊歷過。但當我在這裏放眼一望，一下子就打破了往日的疲倦，讓我內心的夙願得到了慰藉。

我真想把東鄰的地方買下來，來做這穹石堂中的客人。如果您能容納我，我這話一定不會食言。