九座山中即事二首 其一

未知 • 蘇欽

紅藥青綾心已灰，且從開士宿招提。
半窗白月爐煙斷，楓葉蕭蕭烏夜啼。

譯文：

曾經追求功名利祿的心思已然如死灰一般，不再有任何波瀾，我決定跟隨修行的僧人，在這寺院中借宿。

夜已深沉，半扇窗戶透進潔白的月光，香爐裏的青煙也早已熄滅。窗外楓葉在秋風中沙沙作響，偶爾還能聽到烏鴉在夜裏淒涼的啼叫聲。