聽雨軒 其一

未知 • 蘇欽

曾買江天著釣船，夜深波浪拍船舷。
祇今耳畔聞風雨，恰似當年逢底眠。

譯文：

我曾經購置了一艘小船，在那遼闊的江天之間垂釣。每當夜深人靜的時候，江中的波浪不斷地拍打着船舷，那聲音清晰可聞。

而如今呢，我靜靜地待着，耳朵裏聽到外面風雨交加的聲響。這風聲雨聲，就好像當年我在船上，伴着那波浪拍船的聲音入眠時的情景一樣。