听雨轩 其一

宋代 • 苏钦

曾买江天著钓船，夜深波浪拍船舷。
祇今耳畔闻风雨，恰似当年逢底眠。

译文：

我曾经购置了一艘小船，在那辽阔的江天之间垂钓。每当夜深人静的时候，江中的波浪不断地拍打着船舷，那声音清晰可闻。

而如今呢，我静静地待着，耳朵里听到外面风雨交加的声响。这风声雨声，就好像当年我在船上，伴着那波浪拍船的声音入眠时的情景一样。