題延慶院

金朝 • 李經

桐柏分奇對郡樓，括蒼真隱翠何尤。
幽人選勝近龍穴，野客忽來忘虎丘。
溪戶便將塵事隔，雲房曾遣宦情收。
灰心到此方高尚，好學遺民結社遊。

譯文：

桐柏山奇特的景色與郡樓遙遙相對，括蒼山這位真正的隱者，那翠色是多麼的超凡出衆啊。

有高雅的人選擇這靠近龍穴的勝地居住，就連那喜好遊歷的人來到這裏，都會忘記蘇州的虎丘美景。

溪邊的人家彷彿將塵世的紛擾都隔絕在外，住在那如雲朵般的房屋裏，連做官的心思都被收斂了起來。

到了這裏心如死灰、摒棄世俗的追求才稱得上高尚啊，真應該像那些遺民一樣，結社同遊這片山水。