都嶠山

宋代 • 吳元美

羣巒環翠繡江隈，八疊中峯洞府開。
劍戟香爐空際列，馬鞍兜子上方排。
煙籠丹竈鰲擎穩，雲蓋仙人鶴駕來。
觀此寶玄真勝境，何須航海覓蓬萊。

譯文：

在碧綠的繡江岸邊，一羣山巒環繞四周，它們像是用翠綠的絲線繡出的美景。都嶠山八疊的中峯之上，神奇的洞府敞開着。

那山峯有的像劍戟，有的像香爐，在空中整齊地排列着；還有的如同馬鞍、兜子，在高高的上方依次羅列。

煙霧籠罩着那煉丹的爐竈，彷彿有巨大的鰲穩穩地託舉着它。雲朵像是華蓋，仙人好像正駕着仙鶴翩然而至。

觀賞這寶玄觀所在的如此美妙絕倫的勝境，又何必漂洋過海去尋找那傳說中的蓬萊仙島呢？