都峤山

宋代 • 吴元美

群峦环翠绣江隈，八叠中峰洞府开。
剑戟香炉空际列，马鞍兜子上方排。
烟笼丹灶鳌擎稳，云盖仙人鹤驾来。
观此宝玄真胜境，何须航海觅蓬莱。

译文：

在碧绿的绣江岸边，一群山峦环绕四周，它们像是用翠绿的丝线绣出的美景。都峤山八叠的中峰之上，神奇的洞府敞开着。

那山峰有的像剑戟，有的像香炉，在空中整齐地排列着；还有的如同马鞍、兜子，在高高的上方依次罗列。

烟雾笼罩着那炼丹的炉灶，仿佛有巨大的鳌稳稳地托举着它。云朵像是华盖，仙人好像正驾着仙鹤翩然而至。

观赏这宝玄观所在的如此美妙绝伦的胜境，又何必漂洋过海去寻找那传说中的蓬莱仙岛呢？