濯纓石

宋代 • 吳元美

杖履叨從五馬行，山翁醉舞樂昇平。
昨朝臺上觀垂釣，今夕江邊伴濯纓。
瘴水東流頭半白，仙山南望眼雙明。
他時誦得使君句，絕似寒潭徹底清。

譯文：

我有幸能跟隨着州郡長官出行遊覽，像那山中老翁般醉意婆娑地起舞，盡情享受着這太平盛世的歡樂。

昨天我還在高臺上觀賞着漁人垂釣的景象，今晚就來到江邊，與友人一起在江水中洗滌帽纓。

這帶着瘴氣的江水滔滔向東流去，不知不覺我已頭髮半白，而遙望着南面那如仙境般的山巒，我的雙眼也不禁爲之一亮。

日後若能吟誦起您這位州郡長官所作的詩句，那感覺必定就如同看到那寒潭一樣，清澈見底，令人心曠神怡。