賀曾修撰帥江陵 其二

宋代 • 董穎

荊州刺史蘇州似，可但超然五字詩。
試問清香凝寢處，何如夜雨對牀時。
風流雲散心方折，月落參橫角更悲。
堂下爲公理修竹，琳瑯他日照幽姿。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它的現代漢語翻譯：

荊州刺史（這裏指曾修撰）治下的江陵就如同蘇州一樣美好，哪裏僅僅是有着超凡脫俗的詩篇。
我想問，在那滿是清香的官署靜居之處，與兄弟好友在夜雨之時對牀而談的時光相比，又如何呢？
那瀟灑自在如同流雲般的心境此刻纔有所收斂，月亮落下，參星橫斜，號角聲更加悲切。
我在堂下爲您修整那修長的竹子，這些竹子如玉般美好的姿態日後定會在陽光下閃耀。