賀曾修撰帥江陵 其一

宋代 • 董穎

控蜀連吳最上流，清時詞伯拜元侯。
駸駸和氣隨千騎，籍籍英聲慰十州。
士識朝宗方定價，客依劉表祇銷憂。
三朝開濟元勳後，蟬冕還應映黑頭。

譯文：

這是一首詩，並不是古詩詞裏傳統意義的詩體形式，下面我爲你將其翻譯成現代漢語：

這裏掌控着蜀地又連接着吳地，處於最爲重要的上游位置。在這太平盛世，您這位善作詩文的賢才榮拜爲一方主帥。

您所到之處，和善融洽的氛圍如同您率領的衆多人馬一般迅速瀰漫開來；您那遠近聞名的美好聲譽，撫慰着這周邊十州的百姓。

讀書人明白歸順於您才能實現自身價值，就像古時賢士找到明主；客居之人依靠您就如同當年依附劉表能消解憂愁。

您是歷經三朝、開創大業、匡濟危時的元勳的後代，那高官顯貴所戴的蟬冕，註定會與您年少有爲的容顏相互輝映。