呈澤中明府

宋代 • 董穎

能延倉卒客，不以在亡辭。
錯倒蔡邕屣，初無匡鼎詩。
病多殊怕酒，算少敢談棋。
願見纖纖玉，輕紅擘荔枝。

譯文：

您能夠接待我這個倉促前來拜訪的客人，從不以自己是否方便、是否在府上爲藉口拒絕我。您就像當年蔡邕急着迎接客人，把鞋子都穿反了那樣熱情地招待我，而我卻沒有像匡衡那樣滿腹經綸、出口成章的才華。

我因爲身體多病，特別害怕飲酒；又不擅長算計，哪裏敢跟您談論下棋之事。我呀，此刻就盼望着能看到美人那纖細如玉的手指，爲我剝開那色澤淺紅的荔枝呢。