呈泽中明府

宋代 • 董颖

能延仓卒客，不以在亡辞。
错倒蔡邕屣，初无匡鼎诗。
病多殊怕酒，算少敢谈棋。
愿见纤纤玉，轻红擘荔枝。

译文：

您能够接待我这个仓促前来拜访的客人，从不以自己是否方便、是否在府上为借口拒绝我。您就像当年蔡邕急着迎接客人，把鞋子都穿反了那样热情地招待我，而我却没有像匡衡那样满腹经纶、出口成章的才华。

我因为身体多病，特别害怕饮酒；又不擅长算计，哪里敢跟您谈论下棋之事。我呀，此刻就盼望着能看到美人那纤细如玉的手指，为我剥开那色泽浅红的荔枝呢。